Gays en el ejército de EEUU

La ley sobre los gays en el ejército de EEUU es 'inconstitucional'

Una juez federal estadounidense declaró hoy inconstitucional la ley que prohíbe servir en el Ejército a los homosexuales que declaren abiertamente su condición sexual.

La juez, Virginia Phillips, solicitó una petición judicial para bloquear la ley conocida como 'Don't ask, don't tell, algo así como 'no preguntes no lo digas', que permite a los homosexuales prestar servicio militar siempre y cuando no divulguen su orientación sexual.

Phillips señaló que la ley no tiene nada que ver con el estar preparado o no para servir en el Ejército y, por el contrario, tiene un "efecto negativo" para las Fuerzas Armadas.

La juez respondió así a la demanda interpuesta por el grupo Log Cabin Republicans, un grupo con 19.000 miembros que incluye militares y ex militares estadounidenses.

Esta es la mayor acción legal contra esta ley que durante décadas ha generado polémica y que el presidente Barack Obama aseguró que cambiaría.

El pasado febrero el Pentágono anunció que estudiaba acabar con la polémica ley que fue promulgada en 1993 durante la presidencia de Bill Clinton.

Desde entonces se ha iniciado un debate entre la cúpula militar que ha incluido a los propios militares y sus familias para determinar cual es la mejor forma de acometer el cambio.

Asimismo ha realizado un estudio sobre el impacto que la derogación de esta ley puede tener en las tropas.

El presidente Obama respaldó en mayo un acuerdo alcanzado entre destacados legisladores para poner fin a esta ley antes de diciembre de este año, pero los activistas a favor de abolir esta norma reprochan a la administración que no se han hecho los avances suficientes.

Según ha denunciado Log Cabin Republicans más de 13.500 militares han sido expulsados de las Fuerzas Armadas estadounidenses desde que entró en vigor esta ley.

ENGLISH

A federal judge today declared unconstitutional the law prohibiting serve in the military to homosexuals openly declare their homosexuality.

The judge, Virginia Phillips, requested a court petition to block the law known as' Do not ask, do not tell, which allows gays to serve in the military provided no disclose their sexual orientation.

Phillips said the law has nothing to do with being ready or not to serve in the army and, by contrast, has a "negative effect" for the military.

The judge was responding to the lawsuit filed by the group Log Cabin Republicans, a group with 19,000 members, including former military and U.S. military.

This is the largest legal action against this law that for decades has generated controversy and that President Barack Obama said he would change.

Last February the Pentagon announced it was studying end the controversial law that was enacted in 1993 under President Bill Clinton.

Since then it has initiated a debate among the military leadership that has included the military themselves and their families to determine which is the best way of attacking the change.

It has also undertaken a study on the impact that the repeal of this law may have on the troops.

President Obama endorsed an agreement reached in May between leading legislators to stop this act before December this year, but activists in favor of abolishing this rule criticize the administration that have not been sufficient progress.

According to Log Cabin Republicans has reported more than 13,500 soldiers have been expelled from the U.S. military since the law took effect.