sábado, 15 de enero de 2011

La lógica de la ley antitabaco / The logic of the smoking ban




C: Lo siento señor esta prohibido fumar aquí

S: Como que esta prohibido fumar aqui?

C: Sí, es il·legal, le pueden multar

S: Pero si el tabaco lo venden el todos los bares y en los estancos?

c: Pues ahora ya no puede fumar ni dentro del bar ni al aire libre  si cerca tiene una institución publica.

S: Entonces por que el año pasado te gastaste tanto dinero en hacer reformas en el bar para habilitar un lugar para no fumadores?

C: Está claro, no? los que trabajamos en este oficio ganamos mucho dinero, y que son 12.000 € con la fortuna que gano? nada

S: aaah... pues nada, saldré fuera a fumar.

C: No puedes

S: Por que no puedo?

C: Por que en la calle de enfrente esta el centro medico

S: Sí, pero como tu has dicho esta en la calle de enfrente, ademas con el frio que hace dudo que tengan las ventanas abiertas y que dé la casualidad que solo el humo vaya a parar unicamente a ese edificio.

C: Lo siento, la ley es la ley

N: Hola, me activa la maquina del tabaco?

C: Claro

N: Gracias

S: Pero que haces, ese chico tenia 14 años

C: Eso no lo sabemos

S: Y por que no le has pedido el DNI?

C: Por que sino lo hubiera sabido

S: Eso tambien es il·legal

C: Ya, pero como eso nadie lo controla, que mas da, ademas, si lo hacen los bares que tienen los chinos y no les hacen nada, por que no lo voy a hacer yo?

S: Por la salud de ese niño?

C: Si tan malo es para la salud, por que que el govierno permite su venta? Cuando Prohiban su venta y se deje de comercializar yo tambien lo hare, de mientras, si al govierno le da igual que sus futuros hijos, y los futuros hijos de España, fumen, aun sabiendo que es malo para la salud, y les da igual que terminen con problemas respiratorios que terminen en un cancer o en la muerte, por que me deberia importar a mi?






C: Ho sento senyor està prohibit fumar aquí

S: Com que està prohibit fumar aquí?

C: Sí, és il · legal, li poden multar

S: Però si el tabac el venen el tots els bars i en els estancs?

c: Doncs ara ja no pot fumar ni dins del bar ni a l'aire lliure si prop té una institució pública.

S: Llavors per que l'any passat et vas gastar tants diners en fer reformes al bar per habilitar un lloc per a no fumadors?

C: És clar, no? els que treballem en aquest ofici guanyem molts diners, i que són 12.000 € amb la fortuna que guanyo? res

S: aah! ... doncs res, sortiré fora a fumar.

C: No pots

S: Perquè no puc?

C: Per que al carrer de davant hi ha el centre mèdic

S: Sí, però com tu has dit és al carrer de davant, a més amb el fred que fa dubto que tinguin les finestres obertes i que doni la casualitat que només el fum vagi a parar únicament a aquest edifici.

C: Ho sento, la llei és la llei

N: Hola, em activa la màquina del tabac?

C: Clar

N: Gràcies

S: Però que fas, aquest noi tenia 14 anys

C: Això no ho sabem

S: I per que no li has demanat el DNI?

C: Per que sinó ho hagués sabut

S: Això també és il · legal

C: Ja, però com això ningú ho controla, que més dóna, a més, si ho fan els bars que tenen els xinesos i no els fan res, per que no ho faré jo?

S: Per la salut d'aquest nen?

C: Si tan dolent és per a la salut, perquè que el govern permet la seva venda? Quan prohibeixin la seva venda i es deixi de comercialitzar jo també ho fare, de mentre, si al govern li és igual que els seus futurs fills, i els futurs fills d'Espanya, fumin, tot i saber que és dolent per la salut, i els és igual que acabin amb problemes respiratoris que acabin en un càncer o en la mort, per que em hauria de importar a mi?





C: Excuse me sir smoking is prohibited here

S: Because smoking is prohibited there?

C: Yes, it is illegal, you may be fined

S: But if the tobacco sold in every bar and tobacconist?

c: Well now you can not smoke inside the bar or outdoors or if it has a near public institution.

S: So why did you spend last year so much money on reforms to the bar to enable a non-smoking?

C: Sure, no? those working in this job earn more money and they are € 12,000 to the fortune that won? nothing

S: aah! ... So nothing, go out to smoke outside.

C: You can not

S: Why can not I?

C: Why is the street in front of the medical center

S: Yes, but as you have said is the street in front, in addition to the cold doubt about having the windows open and give the only chance that the smoke will go only to the building.

C: Sorry, the law is the law

N: Hi, I use the machine tobacco?

C: Clear

N: Thanks

S: But you do, this guy was 14 years

C: I do not know

S: And you asked for no ID?

C: Because I had known but

S: This is also illegal

C: Ja, but nobody controls it, who gives, besides, if they do the bars and the Chinese do not do anything, because I will not I?

S: For the health of this child?

C: If it is not good for health because the government allows the sale? When prohibiting their sale and so I no longer sell fare of as if it is equal to the government that their future children and future children of Spain, smoke, and know that everything is bad for health and equals ending with respiratory problems who end up in a cancer or death, I should matter to me?

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada