Muere el cómico Leslie Nielsen/Comedian Leslie Nielsen dies

Muere el cómico Leslie Nielsen por una grave neumonía

El actor canadiense Leslie Nielsen, conocido por su papel en la saga 'Agárralo como puedas', ha muerto esta noche en Florida, a los 84 años de edad, por complicaciones surgidas de una neumonía que padecía.




Según un comunicado remitido por su agente, John Kelly, el intérprete, conocido por su sempiterno peno canoso y sus desternillantes expresiones faciales, falleció en un hospital local a causa de complicaciones derivadas de una neumonía.

"Estamos entristecidos por el fallecimiento del querido actor Leslie Nielsen, probablemente mejor recordado como el teniente Frank Drebin en la saga 'Agárralo como puedas', aunque disfrutó de una carrera en el cine y la televisión durante más de 60 años", dice el comunicado, escrito por la familia de Nielsen.

Sus allegados piden al público que, en vez de enviar flores, remitan donaciones en su nombre a organizaciones benéficas.

Previamente Doug Nielsen, sobrino del actor, comentó a una radio local que el actor había permanecido hospitalizado durante 12 días y que su situación empeoró en las últimas 48 horas. Según dijo, Nielsen falleció rodeado por su familia y amigos a las 17:30 hora local.

Nacido en Regina (Canadá) el 11 de febrero de 1926, Nielsen ha aparecido en más de 100 películas y cientos de programas de televisión a lo largo de su trayectoria.

Un actor ligado a hacer reír

Llegó a Hollywood a mediados de la década de 1950 tras aparecer en decenas de dramas para televisión en Nueva York. Comenzó a ejercer de galán en multitud de filmes debido a su altura y su presencia, y entre algunos de sus trabajos dramáticos más conocidos se cuentan 'Forbidden Planet' (1956) o 'The Poseidon Adventure' (1972).

Pero en su interior residía una vena cómica que no explotaría hasta el éxito mundial de 'Aterriza como puedas', de Jim Abrahams y los hermanos Jerry y David Zucker.

Posteriormente seguirían otras comedias paródicas como las de la trilogía 'Agárralo como puedas' ('The naked gun'), 'Scary movie 3' y 'Scary movie 4' o la reciente colaboración con el cine español, 'Spanish movie'.

Casado en cuatro ocasiones, tuvo dos hijas con su segunda esposa, Maura y Thea Nielsen. Consiguió dos candidaturas a los premios Emmy por la serie 'Day by Day' (1988) y 'Police Squad!'.



Català

L'actor canadenc Leslie Nielsen, conegut pel seu paper en la saga 'Agafa com puguis', ha mort aquesta nit a Florida, als 84 anys d'edat, per complicacions sorgides d'una pneumònia que patia.

Segons un comunicat enviat pel seu agent, John Kelly, l'intèrpret, conegut pel seu sempitern peno canós i els seus divertidíssims expressions facials, va morir en un hospital local a causa de complicacions derivades d'una pneumònia.

"Estem entristits per la mort de l'estimat actor Leslie Nielsen, probablement millor recordat com el tinent Frank Drebin en la saga 'Agafa com puguis', tot i gaudir d'una carrera en el cinema i la televisió durant més de 60 anys", diu el comunicat , escrit per la família de Nielsen.

Els seus familiars demanen al públic que, en comptes d'enviar flors, remetin donacions en el seu nom a organitzacions benèfiques.

Prèviament Doug Nielsen, nebot de l'actor, va comentar a una ràdio local que l'actor havia estat hospitalitzat durant 12 dies i que la seva situació va empitjorar en les últimes 48 hores. Segons ha dit, Nielsen va morir envoltat per la seva família i amics a les 17:30 hora local.

Nascut a Regina (Canadà) l'11 de febrer de 1926, Nielsen ha aparegut en més de 100 pel lícules i centenars de programes de televisió al llarg de la seva trajectòria.

Un actor lligat a fer riure

Va arribar a Hollywood a mitjans de la dècada de 1950 després d'aparèixer en desenes de drames per a televisió a Nova York. Va començar a exercir de galant en multitud de films causa de la seva alçada i la seva presència, i entre alguns dels seus treballs dramàtics més coneguts hi ha 'Forbidden Planet' (1956) o 'The Poseidon Adventure' (1972).

Però en el seu interior residia una vena còmica que no explotaria fins a l'èxit mundial de 'Aterra com puguis', de Jim Abrahams i els germans Jerry i David Zucker.

Posteriorment seguirien altres comèdies paròdiques com les de la trilogia 'Agafa com puguis' ('The naked gun'), 'Scary movie 3' i 'Scary movie 4' o la recent col.laboració amb el cinema espanyol, 'Spanish movie'.

Casat en quatre ocasions, va tenir dues filles amb la seva segona esposa, Maura i Thea Nielsen. Va aconseguir dues candidatures als premis Emmy per la sèrie 'Day by Day' (1988) i 'Police Squad!'.



English

The Canadian actor Leslie Nielsen, known for his role in the series 'Naked Gun', died tonight in Florida, at 84 years old, from complications arising from pneumonia that he suffered.

According to a statement released by his agent, John Kelly, the singer, known for his perennial Penile gray and hilarious facial expressions, died at a local hospital due to complications from pneumonia.

"We are saddened by the death of beloved actor Leslie Nielsen, probably best remembered as Lt. Frank Drebin in the series 'Naked Gun', but enjoyed a career in film and television for over 60 years," the statement said written by the Nielsen family.

His family asked the public that, in lieu of flowers, send donations in his name to charities.

Previously Doug Nielsen, nephew of the actor, told local radio that the actor had been hospitalized for 12 days and his condition worsened in the past 48 hours. He said Nielsen died surrounded by his family and friends at 17:30 local time.

Born in Regina (Canada) on February 11, 1926, Nielsen has appeared in over 100 films and hundreds of television programs throughout his career.

An actor linked to making people laugh

He arrived in Hollywood in the mid 1950's after appearing in dozens of television dramas in New York. Beau began to exercise in many films because of his height and presence, and among some of his best known dramatic works include 'Forbidden Planet' (1956) or 'The Poseidon Adventure' (1972).

But inside lay a comic vein that would not operate until the worldwide success of 'Airplane' by Jim Abrahams and brothers Jerry and David Zucker.

Later continue parodic comedies like those of the trilogy 'Naked Gun' ('The Naked Gun'), 'Scary Movie 3 "and" Scary Movie 4' and the recent collaboration with the Spanish film, 'Spanish movie. "

Married four times, had two daughters with his second wife, Maura and Thea Nielsen. Won two Emmy Award nominations for the series "Day by Day '(1988) and" Police Squad! ".



Française

L'acteur canadien Leslie Nielsen, connu pour son rôle dans la série "Naked Gun", est mort ce soir en Floride, à 84 ans, de complications liées à la pneumonie qu'il a subi.

Selon un communiqué publié par son agent, John Kelly, le chanteur, connu pour son éternel gris du pénis et hilarant expressions faciales, est décédé dans un hôpital local en raison de complications d'une pneumonie.

"Nous sommes attristés par la mort du bien-aimé acteur Leslie Nielsen, probablement le meilleur souvenir que le lieutenant Frank Drebin dans la série" Naked Gun ", mais a connu une carrière dans le cinéma et la télévision depuis plus de 60 ans», indique le communiqué écrit par la famille Nielsen.

Sa famille a demandé au public qui, au lieu de fleurs, envoyer des dons en son nom aux organismes de bienfaisance.

Auparavant, Doug Nielsen, neveu de l'acteur, a déclaré à la radio locale que l'acteur avait été hospitalisé pendant 12 jours et son état s'est aggravé au cours des 48 dernières heures. Il a dit Nielsen est mort entouré de sa famille et des amis à l'heure locale 17:30.

Né à Regina (Canada) le 11 Février 1926, Nielsen a joué dans plus de 100 films et des centaines de programmes de télévision tout au long de sa carrière.

Un acteur lié à faire rire les gens

Il est arrivé à Hollywood dans le milieu des années 1950 après être apparu dans des dizaines de dramatiques pour la télévision à New York. Beau a commencé à exercer dans de nombreux films en raison de sa taille et sa présence, et parmi certains de ses meilleurs oeuvres dramatiques connues comprennent «Forbidden Planet» (1956) ou «L'aventure du Poséidon" (1972).

Mais à l'intérieur déposer une veine comique qui ne serait pas fonctionner jusqu'à ce que le succès mondial de 'Airplane' de Jim Abrahams et Jerry frères et David Zucker.

Plus tard, continuent comédies parodiques comme ceux de la trilogie «Naked Gun" ("The Naked Gun"), "Scary Movie 3" et "Scary Movie 4» et la récente collaboration avec le film espagnol, "film espagnol."

Marié quatre fois, a eu deux filles avec sa seconde femme, Thea Maura et Nielsen. A remporté deux nominations aux Emmy Awards pour la série "Day by Day" (1988) et "Police Squad!".